I’ve never had to work in constrainedlanguagemode before and wasn’t even aware of its existence before finding your post.
What are some examples of things you would like to do that it’s preventing?
Is it just dot-sourcing your ps1? Does constrainedlanguagemode block the default profiles from loading too?