Giappone

154 readers

1 users here now

Comunità dedicata alla condivisione di materiali e notizie utili ad approfondire la conoscenza della cultura, della filosofia e della lingua giapponese.

Valgono le regole dell'istanza

founded 2 years ago

MODERATORS

[email protected]

Quali libri giapponesi non vengono tradotti? (unseenjapan.com)

submitted 2 years ago by [email protected] to c/[email protected]

0 comments fedilink hide all child comments

«Rispetto agli Stati Uniti, il Giappone pubblica quasi il 40% in più di libri pro capite. Il Giappone ha anche più case editrici degli Stati Uniti, nonostante abbia meno della metà della popolazione statunitense.

In breve, la maggior parte dei libri pubblicati in Giappone non viene tradotta. Se si considerano i dati del Publisher's Weekly Translation Database, nel 2019 sono stati pubblicati in inglese solo 24 libri giapponesi tradotti (esclusi manga e light novel). Nello stesso anno, il Giappone ha pubblicato ben 71.000 libri!

Escludendo i manga e le light novel, nel periodo 2018-2022 sono stati tradotti in inglese in media 30 libri giapponesi all'anno. Si tratta di un aumento rispetto alla media di 25 di dieci anni prima. Quindi ogni anno vengono resi disponibili in inglese più libri giapponesi... ma solo pochi di più.»

Continua su Unseen Japan.

no comments (yet)

sorted by: hot top controversial new old

there doesn't seem to be anything here