I mean, this is less than surprising. Common media in Russia tell Russian people lies forged by the Cremlin, why shouldn't textbooks? It's perfectly logic from the Cremlin's perspective. Despicable, but logic.
this post was submitted on 24 Mar 2024
199 points (98.1% liked)
Europe
8324 readers
1 users here now
News/Interesting Stories/Beautiful Pictures from Europe 🇪🇺
(Current banner: Thunder mountain, Germany, 🇩🇪 ) Feel free to post submissions for banner pictures
Rules
(This list is obviously incomplete, but it will get expanded when necessary)
- Be nice to each other (e.g. No direct insults against each other);
- No racism, antisemitism, dehumanisation of minorities or glorification of National Socialism allowed;
- No posts linking to mis-information funded by foreign states or billionaires.
Also check out [email protected]
founded 2 years ago
MODERATORS
Fascists doing facism things
The cover alone is beyond ridiculous lmao
I thought Russians referred to motherland not the fatherland. Is this a Putin shift?
Motherland is used to refer to Russia as a whole, while Fatherland is generally used militarily. This is less common now adays, but Fatherland was most likely used to display masculinity and strength.
Thanks. It was not obvious. I wonder how well the distinction is appreciated by the target young audience? I know that the young seem to simplify their use of language.
It probably isn’t, if anything the instructor might have to explain why it says fatherland and not motherland in the first place.
In fairness to that poster though, the article text is in the body of the post, so a translation error was ported over to Lemmy. This has nothing to do with “read past the headline”; they did read past the headline but the article body was wrong when transposed.
No need to be snarky; it’s not the poster’s fault that there was an error at source.
Edit - For context, the above comment is not what I was responding to. I don’t know if the above user has edited their comments, or if a Lemmy bug means I saw some old comment, but the comment I was responding to was belittle the poster for not “reading past the headline”.
Yeah you saw an older comment I didnt write, I downvoted it since the other guy had translated wrong.
Russians don't really use motherland. Rodina, which means birth-land, is translated that way because there's no simple English term to convey that
not that anyone needs to be, but to be fair, the American government is big on telling teens to join the army too.
I was wondering how far down I would have to scroll before seeing some variation of 'America Bad'.
Yeah, the propaganda is killing the Lemmy experience.
America is pretty bad, so not that far.
According to my history books, all the wars that were ever fought were won by the good guys. What are the odds of that? Isn't that great?
-Norm MacDonald
Also not great, although I have to say that it's quite a lot easier to criticize the US military than it is to criticize the Russian military.
All western countries are telling their youth - one way or another - are doing it, in the wake of Russia's militarization. As for the US asking their citizens to join the army, it became a meme of some sort due to how frequent it happens to be, but other countries, save for a couple of them, are not better. Russia has had many spots and I watched one of them. It's exactly as you imagine that. Very glorious and macho. Comically so. But you know wars aren't like that.
edit:
"We cannot convey alternative viewpoints to the students. So this textbook will assist you in addressing children's questions and providing accurate coverage of certain events."
Holy moly this 1984's style of speech, if you read the book you know what I'm mentioning here. Anyway, doing shrooms will give you a better insight than that piece of propaganda.