Nice! One thing you may want to look into is using vscode.dev. Since VS Code is an Electron app, they can host the entire editor on this site. This effectively means you can code from that ๐
You could also try simply connecting to your normal desktop and using your phone to control it. That's worked for me in the past