this post was submitted on 30 Dec 2023
3 points (100.0% liked)

Germany

65 readers
20 users here now

founded 2 years ago
MODERATORS
notadolfhitler
3
Stoßlüften: Shock Ventilation (www.thelocal.de)
submitted 1 year ago by [email protected] to c/germany
2 comments fedilink hide all child comments
 

Crosspost: https://derp.foo/post/553669

There is a discussion on Hacker News, but feel free to comment here as well.

top 2 comments
sorted by: hot top controversial new old
[–] ladicius 1 points 1 year ago (1 children)

"Shock" is not an appropriate translation here. Better would be "intense" or "total" ventilation.

[–] [email protected] 2 points 1 year ago

Do you want the TOTAL VENTILATION??!?