Asklemmy

44151 readers

918 users here now

A loosely moderated place to ask open-ended questions

Search asklemmy 🔍

If your post meets the following criteria, it's welcome here!

Open-ended question
Not offensive: at this point, we do not have the bandwidth to moderate overtly political discussions. Assume best intent and be excellent to each other.
Not regarding using or support for Lemmy: context, see the list of support communities and tools for finding communities below
Not ad nauseam inducing: please make sure it is a question that would be new to most members
An actual topic of discussion

Looking for support?

Looking for a community?

Lemmyverse: community search
sub.rehab: maps old subreddits to fediverse options, marks official as such
[email protected]: a community for finding communities

~Icon~ ~by~ ~@Double_[email protected]~

founded 5 years ago

MODERATORS

[email protected]

251

Is "female" offensive? (self.asklemmy)

submitted 9 months ago by Trincapinones to c/[email protected]

281 comments fedilink hide all child comments

I am not a native English speaker and I have sometimes referred to people as male and female (as that is what I have been taught) but I have received some backlash in some cases, especially for the word "female", is there some negative thought in the word which I am unaware of?

I don't know if this is the best place to ask, if it's not appropriate I have no problem to delete it ^^

you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments

[–] [email protected] 8 points 9 months ago (1 children)

quite a bunch

Speaking of non-native speakers. This is a phrase that's clear enough and makes complete sense, but does come across as quite clunky and unnatural to a native English speaker. I couldn't articulate why exactly, but "a bunch" doesn't really take "quite" quite as well as some other similar words. "Quite a few", or "a bunch" (without the quite) would have worked better here. Or just "many", which is probably what I would have gone with.

[–] [email protected] 11 points 9 months ago (1 children)

I think it's German slipping in. Thanks for feedback.

[–] [email protected] 10 points 9 months ago

This might be a regional thing. For reference I grew up in Oklahoma and "quite a bunch" seems natural and familiar. In British English quite has the opposite meaning so I could see why it wouldn't make sense in that context. I wouldn't be surprised if it didn't sound right to other Americans due to regional linguistic differences.