Asklemmy

43989 readers

1354 users here now

A loosely moderated place to ask open-ended questions

Search asklemmy 🔍

If your post meets the following criteria, it's welcome here!

Open-ended question
Not offensive: at this point, we do not have the bandwidth to moderate overtly political discussions. Assume best intent and be excellent to each other.
Not regarding using or support for Lemmy: context, see the list of support communities and tools for finding communities below
Not ad nauseam inducing: please make sure it is a question that would be new to most members
An actual topic of discussion

Looking for support?

Looking for a community?

Lemmyverse: community search
sub.rehab: maps old subreddits to fediverse options, marks official as such
[email protected]: a community for finding communities

~Icon~ ~by~ ~@Double_[email protected]~

founded 5 years ago

MODERATORS

[email protected]

139

Why do some TV broadcasts show a person translating it to sign language instead of using subtitles? (lemm.ee)

submitted 10 months ago by [email protected] to c/[email protected]

82 comments fedilink hide all child comments

I assume there must be a reason why sign language is superior but I genuinely don't know why.

you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments

[–] givesomefucks -1 points 10 months ago (1 children)

So...

Your argument for translating this into a different language, is that anytime you translate it, that changes what it says?

Not translating is still best.

And it's pretty offensive that I've already seen comments in here saying deaf people read slower than people who can hear, so hopefully that's now what you're about to throw out.

Being deaf doesn't mean someone can't read well, that's a really old stereotype. If a deaf person is a slow reader that's not because they're deaf.

[–] [email protected] 2 points 10 months ago

I think you may be confused as to who you're responding to. I'm reading some outrage in your response that is directed towards others and their statements, nothing that I've written or believe.

There's no argument to be made. A (good) translator into another language with take into account the intent of the original language and translate it into a comparative version. That can mean changing stories, or idioms that no longer land in the new language.

I'm not the person who made any claim about reading speeds, and I would disagree wholeheartedly with that baseless statement.