this post was submitted on 11 Dec 2023
39 points (93.3% liked)

Anime

1851 readers
100 users here now

This community is the place to discuss and ask questions about anime, anime news, and related topics.

Currently airing show discussion threads are created by our resident bot, [email protected]. If it doesn't make a thread for an episode that you want to discuss, see the user guide on the wiki for instructions on how to request that rikka make a thread for you to use.

Check out our wiki to find:

Rules

Related General Communities

rikka

founded 1 year ago
MODERATORS
 
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
[–] idunnololz 5 points 11 months ago (2 children)

Huh never heard of FLCL being called Furi Kuri.

[–] [email protected] 4 points 11 months ago

Yeah I had to look it up and was like "oh yeah, FLCL". But I do remember it was pronounced that way in the anime.

[–] [email protected] 3 points 11 months ago

It comes from the Japanese language ambiguity between r's and l's. The title is written out in katakana as フリクリ, typically converted to romaji as "fu ri ku ri". However, in spoken Japanese it would sound very much like Fooly Cooly because r's are pronounced very similarly to l's, this then becomes FLCL. If you look at the AniList page, all those versions are listed as synonym names.