![The Traveler and Paimon look inward into Fontaine's harbor. A girl stands near them looking outward to the Fontaine sea. A background figure approaches. Subtitle: "???: Ah, I don't believe we've had the pleasure of meeting. Are you Lynettes new friends[sic - no question mark]"](https://lemmy.world/pictrs/image/6dd940ae-2776-44a5-82e4-cbee5f9789ee.png)
this post was submitted on 19 Aug 2023
1 points (66.7% liked)
Language Humor
45 readers
1 users here now
Translation fail? Bad Chinese tattoo? Did the show you're watching have a bad subtitler? Post them here!
founded 1 year ago
MODERATORS
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
view the rest of the comments
For those wondering what's the mistake, it's the lack of question mark at the end of the question. It really put me off since the rest of the dialogue so far seemed ok and they really do put punctuation marks in the appropriate places (mostly).