Yet other engineers have said it can be done by refitting the window-facing offices as sets of single/double units with the interior of the floor as communal kitchen/gathering spaces, and separate floors for larger family units and spaces.

It's not that hard to figure out ways to do it but companies will have to be forced, either by threat of bankruptcy or gov't rules.