this post was submitted on 21 Jul 2023
10 points (100.0% liked)
Eurovision Song Contest
355 readers
1 users here now
A place for all fans of the Eurovision Song Contest :D
Rules:
- No discrimination. This explicitely includes racism, homophobia, transphobia, sexism. Don't be a jerk.
- Please be nice, friendly and welcoming. Criticism and discussions and okay, but don't hate on people for their opinions.
- Relevance to the Eurovision Song Contest. This space is made for the ESC, so all posts should be at least somewhat related to it.
Rules may be added or changed if necessary.
founded 2 years ago
MODERATORS
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
view the rest of the comments
I think the automatic translations is actually quite ok:
You will miss me Of hearing me sing in falsetto Of telling me that I'm boring I swallowed a cassette
You will want to hear my voice fix all the bits And watch me do it all wrong You will miss us
stop trying to change what was made to stay as God wants
You will miss twice you can even cry You will have to take good care of me If it's to be your wife If it's meant to happen You're going to have to give me more of you you will miss you will miss me
you should be grateful to me Kiss my feet at every step Sing me songs in my ear And give me more of your embrace
Give me more of your attention Run your hand through your hair You say everything about me is beautiful Take me in the palm of your hand stop trying to change what was made to stay as God wants
You will miss twice you can even cry You will have to take good care of me If it's to be your wife If it's meant to happen You're going to have to give me more of you you will miss you will miss me you will miss you will miss me
stop trying to change what was made to stay as God wants You will miss twice you can even cry You will have to take good care of me If it's to be your wife If it's meant to happen You're going to have to give me more of you you will miss you will miss me
Thank you for the work and sending this! The lyrics are definitely interesting; they're around what I expected although not exactly!
On a side note, which translator did you use? I can just say in general that DeepL does a much much better job than Google Translate and is the best automatic translator existing.