Suisse

43 readers

5 users here now

La Suisse, et en particulier la Romandie. Communauté bilingue français / anglais.

Switzerland, and Romandie in particular. This is a bilingual French / English community.

founded 5 days ago

MODERATORS

[email protected]

Le français de Suisse romande change-t-il de visage? Ces vieux mots qui disparaissent… (dis-voir.ch)

submitted 5 days ago by [email protected] to c/[email protected]

4 comments fedilink hide all child comments

you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments

[–] [email protected] 5 points 4 days ago (1 children)

C'est vrai que ça change, il y a plein de mots qu'on entendait tout le temps quand j'étais petit ("costume de bain") qui ont l'air d'avoir plus ou moins disparu. Par contre, le parler suisse est bien vivant, je découvre encore très régulièrement de nouveaux mots.

[–] [email protected] 2 points 2 days ago (1 children)

T1, costume de bain c’est effectivement un truc que j’ai plus non plus entendu depuis un bout de temps! Y va falloir voir pour recommencer à utiliser ça :D

[–] [email protected] 2 points 1 day ago

En y réfléchissant, c'est une traduction littérale et pas très heureuse de l'allemand, je ne suis pas sûr que ce soit une grosse perte :)