this post was submitted on 28 Dec 2024
396 points (97.1% liked)

World News

39655 readers
2499 users here now

A community for discussing events around the World

Rules:

Similarly, if you see posts along these lines, do not engage. Report them, block them, and live a happier life than they do. We see too many slapfights that boil down to "Mom! He's bugging me!" and "I'm not touching you!" Going forward, slapfights will result in removed comments and temp bans to cool off.

We ask that the users report any comment or post that violate the rules, to use critical thinking when reading, posting or commenting. Users that post off-topic spam, advocate violence, have multiple comments or posts removed, weaponize reports or violate the code of conduct will be banned.

All posts and comments will be reviewed on a case-by-case basis. This means that some content that violates the rules may be allowed, while other content that does not violate the rules may be removed. The moderators retain the right to remove any content and ban users.


Lemmy World Partners

News [email protected]

Politics [email protected]

World Politics [email protected]


Recommendations

For Firefox users, there is media bias / propaganda / fact check plugin.

https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/media-bias-fact-check/

founded 2 years ago
MODERATORS
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
[–] [email protected] 60 points 3 weeks ago* (last edited 3 weeks ago) (4 children)

Is this how humans write diaries? It sounds very artificial, like the narration at the start of some movies or the scenes where to inform the viewer, characters tell each other things that, in context, they would already know.

I suspect that this is not genuine and that it is intended to sound heroic (by North Korean standards). Maybe it's North Korean propaganda or maybe it's something this guy actually wrote, but as a display of his loyalty rather than as a record of his thoughts. (I expect that he would know better than to write down anything other than a display of loyalty.)

[–] [email protected] 76 points 3 weeks ago

The tone is partially due to translation, and partially due to him regurgitating his indoctrination. I'm sure it's a real diary, but like anyone, his writing is affected by his environment.

[–] [email protected] 43 points 3 weeks ago

High probability that he fully expected state security to look through it.

[–] andxz 12 points 3 weeks ago

Translated from an indoctrinated North Korean? For sure. It'd probably make a lot more sense in native Korean than it does as translated text.

[–] [email protected] 7 points 3 weeks ago

It's partially translation issues. Maybe double translated from Korean - > Ukrainian - > English? North Korean is supposedly becoming its own dialect, as well.

That said, there's a lot in there that sounds like the individual giving their whole personality over to the group. More so than a normal military. That comes right out of the BITE model, what's more commonly called "cults".