Transgender

a pedantic linguistics debate isn’t really the pertinent issue in this conversation.

Just to reiterate my last point, a disagreement over these definitions is literally is just agreeing on words, which is a waste of energy in the face of the core conversation.

But to waste that energy with you, yes it is referred to as bodily autonomy, so perhaps I had a poor choice of words when trying to highlight the difference. That however does not mean there is no difference, it just means we are having a linguistics debate on word choice.

By "legislating autonomy", I was referring to the freedoms to move about freely, choose a job, and engage in leisurely activities. The kinds of things the draft and being sent to prison prevent. The draft was a specific type of this that affect men specifically and directly.

By "legislating someone's body", I was referring to legislating what they are allowed to do with regards to actions taken to their own body. This would include abortions, gender reassignment, and access to healthcare. These have of course included men, but none have been specific to only men. Abortion rights are a specific form of legislation on a person's body that is gender specific, which men have never experienced.

You can die on the hill of "these words have multiple meanings, and therefore someone must have intended all possible interpretations when using them", or you can realize that women do have a unique form of legislation on their bodily autonomy (again, referring to what they can do in regards to their body, not with) that men by and large do not share, and that this is what is being talked about when this is being discussed. If you can't recognize the difference, at least please consider that you are derailing a more important conversation when you bring your original point up.