Haupteingang

Es geht ja gar nicht um eine juristische Bewertung, sondern darum, wie du, für dich als Betreiber von feddit.de, dazu stehst. Also ganz konkret: Würdest du, wenn es eine solche Mute-Funktion gäbe, nur die benutzen (solange es nur um Inhalte auf der anderen Instanz selbst geht und sich nicht zum Beispiel Nutzer von dort in feddit.de-Communitys daneben benehmen) oder würdest du weiterhin immer vollständig blocken?

Dafür muss man das ja nicht juristisch vollständig analysieren. Du hast dich schließlich auch dafür entschieden, eine öffentliche Lemmy-Instanz zu hosten; da garantiert ja auch niemand, dass man sich damit nicht irgendwie für irgendwas haftbar macht, selbst wenn man Instanzen mit problematischen Inhalten blockiert.