this post was submitted on 03 Sep 2024
19 points (100.0% liked)
Books
4584 readers
112 users here now
A community for all things related to Books.
Rules
- Be Nice
Official Bingo Posts:
Related Communities
founded 2 years ago
MODERATORS
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
view the rest of the comments
You're right, and with AI in the picture, there are some horrendous translations out there. That's why I always compare with the original before reading a book on Arabic. The other day, I was trying to read one of Yanis Varoufakis's books in Arabic, and it made zero sense. It was translated horribly. So, I got it in English and it makes much more sense.