Spørgsmål og Svar

290 readers

2 users here now

Her kan du spørge andre brugere om lige hvad du vil. Intet spørgsmål er for småt og der findes ingen dumme spørgsmål.

Regler

Indlæg skal være reelle spørgsmål som er spurgt i god tro. Indlæg må ikke være brok skjult som et spørgsmål og spørgsmål må ligeledes ikke være ladede.

founded 2 years ago

MODERATORS

[email protected]

Hvor svært er det for dig at læse svensk? (feddit.dk)

submitted 2 years ago by [email protected] to c/[email protected]

49 comments fedilink hide all child comments

Det er trist at Lemmy ikke har polls endnu.

Kære danskere, hvor svært er det for dig at læse svensk (ikke forstå svensk tale) på en skala af 0 til 5?

Sindssygt svært, jeg må bruge en oversætter for at have noget begreb om hvad en svensker skriver
Vældigt svært, jeg kan pege ud nogle ord men fatter ikke det hele uden en oversætter
Rimeligt svært, jeg klarer mig hvis sætningerne er korte og ordbrugen ligner den danske
Ganske nemt, så længe jeg fokuserer mig, læser langsommere og oversætter ord der er anderledes
Vældigt nemt, jeg kan læse svensk hurtigt og oversætter kun avancerede ord
Jag är svensk

Bonusspørgsmål: Synes du at det er irriterende hvis nogen skriver dansk men ikke sætter kommaerne?

you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments

[–] [email protected] 3 points 2 years ago

2,5. Jeg kan godt forstå det uden en oversættelse (dansk er ikke mit modersmål), men jeg skal gøre mig umage - mest ved bevidst at sætte læsehastigheden meget ned. Og så er der nogle nuancer der går tabt.

Det generer mig ikke at der er enkelte svenske kommentarer herinde, men jeg har ikke overskud til at hænge ud på en svensk instans.