Any brands that sell a rack like the one in the picture? (Edit: what i like from this rack is the mounting points on the frame that will result in a more comfortable ride than carrying the weight on the handlebars or fork))
If not do you recommend someone that can make this without breaking the bank? (I grew up in an agricultural area and there were a lot of folks that could weld something like that for a small fee - but some people online are charging 300+ for this, which is insane)
Maybe try Wald?
https://waldsports.com/store/front-baskets/
Depending on what mounting points your bike has, you could also get a "porteur" style front rack with a large platform, and then attach a separate basket. That would probably cost more than the Wald baskets but might be stronger for carrying heavy loads. See the Specialized and Old Man Mountain "pizza racks" for example. Soma, Surly, and Nitto also make racks like that.
Edit: nevermind, I completely missed that you want the basket mounted to the frame and not the fork.