CinéSéries

174 readers

2 users here now

Pour discuter de cinéma, de séries, d'animation, ou de tout autre média audiovisuel.

founded 8 months ago

MODERATORS

[email protected]

DOUBLAGE FR : Pourquoi il est menacé ❓ (www.youtube.com)

submitted 1 month ago by [email protected] to c/[email protected]

11 comments fedilink hide all child comments

cross-posted from: https://jlai.lu/post/7293247

Gros sujet du jour : le doublage par IA (c'est catastrophique). Victor B. donne le lien vers une pétition. Celle-ci :

https://www.change.org/p/pour-un-doublage-cr%C3%A9%C3%A9-par-des-humains-pour-des-humains-touchepasmavf-beab56eb-a759-4117-b77c-7d03bcaa35f8/psf/promote_or_share?guest=existing&short_display_name=J%C3%A9r%C3%B4me&source_location=corgi

Si la qualité du doublage français, n'hésites pas signer et partager. Merci.

you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments

[–] [email protected] 2 points 1 month ago (1 children)

Techniquement c'est plus du doublage si c'est le premier son posé, mais oui l'IA audio est plus large. Et c'est deja utilise pour des voix off et des chansons en pratique.

[–] [email protected] 1 points 1 month ago (1 children)

Techniquement c’est plus du doublage si c’est le premier son posé

AJA. Ça s'appelle comment dans ce cas ?

[–] [email protected] 2 points 1 month ago

Un enregistrement. Le doublage c'est la deuxième (double).