CinéSéries

174 readers

2 users here now

Pour discuter de cinéma, de séries, d'animation, ou de tout autre média audiovisuel.

founded 8 months ago

MODERATORS

[email protected]

DOUBLAGE FR : Pourquoi il est menacé ❓ (www.youtube.com)

submitted 1 month ago by [email protected] to c/[email protected]

11 comments fedilink hide all child comments

cross-posted from: https://jlai.lu/post/7293247

Gros sujet du jour : le doublage par IA (c'est catastrophique). Victor B. donne le lien vers une pétition. Celle-ci :

https://www.change.org/p/pour-un-doublage-cr%C3%A9%C3%A9-par-des-humains-pour-des-humains-touchepasmavf-beab56eb-a759-4117-b77c-7d03bcaa35f8/psf/promote_or_share?guest=existing&short_display_name=J%C3%A9r%C3%B4me&source_location=corgi

Si la qualité du doublage français, n'hésites pas signer et partager. Merci.

you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments

[–] [email protected] 1 points 1 month ago* (last edited 1 month ago) (1 children)

Les Russes ont au moins plusieurs doubleurs pour les différents personnages et un minimum d'intonation XD

Édit : Minute papillon ! Le titre dit "narrator". Si c'est plutôt un genre d'audiodescription, on est assez de ce qu'on fait en France.

[–] [email protected] 2 points 1 month ago

C'est bien du doublage. Certaines grosses prod ont un doubleur par acteur mais le standard c'est ça.