Ab-so-fucking-lutely.
For a job that requires a lot of reminding people "that's not your laptop, that's the companies' laptop", a lot of people get awful invested in "their servers". Just let it go.
I know their business decision, however misguided, was very personal. Prove their mistake, which they will never know or care about, by moving on to the next job. Not by trying to be the sub-villain in a B-movie.
Even with amazing documentation, it can be hard to find the thing you're looking for if you don't know the right phrasing or terminology yet. It's easily the most usable thing I've seen come out of "AI", which makes sense. Using a Language Model to parse language is a very literal application.