I doubt exclusion of men from this feature has anything to do with it being more work to add men. Hell, it's actually LESS work to enable it for everyone than it is to add exclusions. Excluding men was a business decision, I'm sure.
Now, I'm in the privileged position of being male, so take this with a grain of salt, but I entirely disagree with the blatant sexism of this feature. I get the purpose, but it feels horribly misguided. Can women not commit violent or sexual crimes? Can nonbinary people not commit violent or sexual crimes? Only men can apparently commit these crimes, according to the people who thought this feature up. Sexual crimes by women, for example, go wildly underreported..Even if they were using statistics to justify how they implemented this feature, they didn't do their homework.
I'd love to drive this and compare it to the E85. My friend has a 2006 Z4M and we've been to the track with our cars. He let me take his around Watkins Glen for a session and the fact that you sit right in front of the rear wheels means the car feels like it's rotating around the driver. It's such a different feeling, almost like a go kart. I never thought much about the Z3 or Z4 platform, but I've changed my tune since driving his car. It really punches above its weight.