Le choix aux sondés ne comportait pas une unique réponse “Gauche unie”, mais 4 options différentes
D'après la page 5 moi je déduis plutôt qu'ils ont posé la question pour les chacune des 2 hypothèses "gauche unie" et "gauche divisée".
Donc à rappeler aussi que l'union n'était pas du tout certaine au moment où les questions ont été posées, et encore moins les conditions de cette union, ce qui a pu changer pas mal les choses depuis.
Les sondages mesurent les intentions à une date précise. Personne ne prétend qu'ils ne prédisent le futur. Les intentions évoluent avec le temps.
Le dernier sondage juste avant l'arrêt des publications donnaient LFI à 9.5 % avec une marge d'erreur de 0.8, donc 95 % de chance que le score soit entre 8.7 et 10.3 %, pour un score final de 9.9 %, donc il est plutôt bon.