Alors j'ai testé le mode d'affichage "nouveaux commentaires", qui permet en effet de mieux suivre tout ce qui se passe sur le sous (y compris des réponses à des posts qui datent un peu).
Si ça se trouve, c'est connu et signalé depuis longtemps, mais il y a juste un petit défaut dans l'affichage, c'est qu'on ne sait pas à quel fil se rapporte un commentaire :
Il faudrait que le titre du post soit référencé avec le commentaire. Il y a une wish list quelque part ?
Merci pour le lien ! Le mode que tu suggères va très bien faire l'affaire dans l'intervalle, je vais configurer comme ça.