this post was submitted on 24 Dec 2023

48 points (91.4% liked)

Rance

814 readers

165 users here now

La Rance et les Rançais

(Mêmes, blagues, news insolites et autres autour de la ~~F~~rance, du ~~F~~rançais, et tout ce qui y ressemble)

Mesures d'hygiène à respecter:

🇫🇷 Les publications doivent être en Rançais, ou à propos des pays Rancophones ou du Rançais, sinon c'est caca
😫 Les sujets sérieux ou déprimants c'est caca
🤬 Les méchancetés c'est caca aussi
🫂 Rigoler c'est bien, mais rigoler des autres parce-qu'ils sont différents, c'est caca
😵 Faites attention à bien être compris: si on comprend pas votre second degré et que ça ressemble à du caca, alors c'est caca
🔞 Les autres mesures d'hygiène évidentes s'appliquent (voir le Code de Conduite de Jlai.lu)

Le caca c'est caca, faut pas manger: faites caca ailleurs svp

founded 1 year ago

MODERATORS

[email protected]

[email protected]

48

Traduction québécois-français (sh.itjust.works)

submitted 6 months ago by [email protected] to c/[email protected]

4 comments fedilink hide all child comments

Rempotage depuis: https://jlai.lu/post/3093346

top 4 comments

sorted by: hot top controversial new old

[–] [email protected] 5 points 6 months ago

Comme diraient mes parents "du coup on dit pas du coup"

[–] [email protected] 5 points 6 months ago

Rare Quebec W.

[–] [email protected] 3 points 6 months ago

Bon du coup, ça a l'air simple !

[–] [email protected] 2 points 6 months ago

Je pense pas avoir jamais entendu "du coup" dans le sens soudainement, tout à coup. Pour moi il y a toujours une notion de conséquence.

D'un coup, oui, ça peut marcher pour soudainement, mais c'est pas la même expression.