I get what you’re trying to do, but tbh I’m not convinced that that’s a good idea.
I’m pretty sure there’s at least a good portion of people in [email protected] that want nothing to do with Quest due to Meta being the company behind it. Even though the Quest community is quite small, at least everyone in it signed up for it (except for people coming at the posts from other places). There‘s nothing keeping vr people from following two communities if they choose to.
Forcing everything Quest related onto the vr community to have a bigger audience is comparable to … idk, forcing electric cars onto a combustion engine community. Sure, it’s related, but maybe they specifically don’t want to see that there.