My workaround so far: • Add “Rage” to the custom buff “Weapon Damage Bonus” in the “Required weapon traits” field. • Add “Rage” to the weapon traits by selecting the “Options” button.
Then when you activate the custom buff the weapons with “Rage” increase their damage bonus. It ain’t pretty, but it’s working so far.