One of the best ones I've tried recently was gurumin: a monstrous adventure.
It has great music, funny dialog and just nice to play
It's got a weird history too originally being a 2003 Japanese PC game that got ported to a few handhelds and a few years ago remaster on PC.
Highly recommended