You're mixing protocols on your share and access.
You mount with NFS then try to access with gvfs-smb, What you actually need is gvfs-nfs.
I use Arch xfce/awesomewm btw.
From Wikipedia, the free encyclopedia
Linux is a family of open source Unix-like operating systems based on the Linux kernel, an operating system kernel first released on September 17, 1991 by Linus Torvalds. Linux is typically packaged in a Linux distribution (or distro for short).
Distributions include the Linux kernel and supporting system software and libraries, many of which are provided by the GNU Project. Many Linux distributions use the word "Linux" in their name, but the Free Software Foundation uses the name GNU/Linux to emphasize the importance of GNU software, causing some controversy.
Community icon by Alpár-Etele Méder, licensed under CC BY 3.0
You're mixing protocols on your share and access.
You mount with NFS then try to access with gvfs-smb, What you actually need is gvfs-nfs.
I use Arch xfce/awesomewm btw.
Using gvfs-nfs
returns unknown file system type.
I've run mount -v yadda yadda
and got portmap query failed: RPC: Unable to receive - Connection refused
So you need to work out what you actually want to access and use the correct protocol/command combo.
You mentioned in your post 2 protocols SMB and NFS.
If the share is SMB/windows then use mount -t cifs ... (make life easier and ensure guest access is correct and working)
If the share is NFS then use mount -t nfs .... (beware that nfs is also version specific)
Additionally use the correct gvfs tools either gvfs-smb or gvfs-nfs.
And as always when using arch based distro's refer to wiki for full setup guides/examples