France

J'ai découvert récemment que l'huile de coude n'est qu'une expression et pas littéralement de l'huile. J'ai 28 ans.

Je disais "tg ^^" sur Wakfu les Gardiens pour dire "t'es grave ^^", affectueusement, mais ça ne passait pas

Pendant des semaines je comprenais pas pourquoi mes collègues évoquaient régulièrement la ville de Tripoli jusqu'à ce que je comprenne qu'il s’agissait de IEEE ("i-triple-e" en anglais)

J'ai réalisé seulement après mes 20 ans que "euro" c'était parce que c'était la monnaie de l'Europe... Mais le must c'était quand même au collège, j'ai dévoré les livres Harry Potter, sans avoir lu les films, et quand j'en parlais je prononçais Ron comme le mot "rond", jusqu'à tomber honteusement tard sur quelqu'un qui m'a pointé la prononciation normale

J'ai longtemps fait "sans blanc". L'État-Liban aussi…

Pas de moi mais vents des globes (Vendée globe)

J'adore ce genre de topics. 😆

Quand j'étais enfant (vers sept ans), un jour on regardait journal télé et ils parlaient d'un train qui avait déraillé en Egypte... jusqu'à ce moment-là je croyais qu'ils vivaient encore comme au temps des pharaons (donc pas de trains). J'en revenais pas.

Encore plus jeune (quatre ou cinq ans je dirais), je pensais que la vie c'était comme à la télé, et plus précisément comme dans les sitcoms AB Productions, en même temps j'avais aucun point de comparaison.

Si d'autres me reviennent, j'en ajouterai.

Je n'avais jamais entendu le mot "autochtone", je vous dis pas le jour où je l'ai prononcé comme ça s'écrit.

• Je appris que Paname c'était Paris à 14 ans.

• J'ai mis du temps à comprendre que c'était boules Quies et pas bouts de caisses.

• À 20 ans j'ai appris UN pétale. Je refuse de dire un pétale, c'est une pétale voilà.

Je pensais que c'était "attention à la bu d'alcool" et donc que "la bu" c'était le nom commun désignant l'action de boire. 😬

"panta-court" c'est un jeu de mot avec pantalon

"cassos" c'est pas un gars que tu aimerais voir se casser mais un "cas social"

Je pensais que le régime keto (alimentaire) désignait une période impériale japonaise ou coréenne, comme l'ère Edo ou la période Joseon.

Mon frère quand il était petit se demandait ce qu'étaient les "Romain-Michel". Plus tard un ami à lui n'avait pas saisi la boutade et s'étonnait que le journal local ne sache pas écrire correctement en orthographiant romanichel.

Je connaissais Pokémon avant que le dessin animé sorte en france. J'ai prononcé Poké-mon (comme mon chat ou mon slip) pendant plusieurs mois. Personne ne remarquait jusqu'à ce que le dessin animé sorte et qu'on se foute de ma gueule en disant "pika pika!" et je ne voyais pas le rapport.

@Professeur_Falken ah ça c'est bien pour se détendre, merci.

Je confonds Hugh Jackman (wolverine dans xmen) et Julian McMahon (balthazar/Cole Turner dans charmed) et j'adorais charmed et le pouvoir des 3. :3