I seem to remember adding support for this ages ago, perhaps I am mistaken, or I broke it in an update without noticing. I'll look into it and get back to you. Either way, this should be a super simple fix, thanks for letting me know!
Arctic
Arctic is a Lemmy client for iOS built on pure Swift. It currently supports iOS 15+ and Lemmy v0.17+
Get the latest version on TestFlight, or check it out on the AppStore.
If you would like to support Arctic’s development, feel free to Buy Me A Coffee
There was this one that was a similar kind of stale state issue on saving.
https://feddit.uk/post/10228524
Must admit though that I haven't used the popup menu much and hadn't noticed this before. I'm trying to use all the different ways of achieving the same thing :)
So the comment state issue was due to a regression, I had this working at one point and broke it in an update. This was a simple one-liner fix.
The stale state for save actions, I don't believe I ever fixed this issue before, nonetheless it is fixed now. I was actually able to apply the exact same fix as the comment actions.
I frequently use the action popup menu, so it's rather surprising I had never noticed these state issues before.