Canal+ is set to become a standalone company after shareholders of its parent, Vivendi, overwhelmingly approved a spin-off plan.