A-post: Xitter (JP)
Chronologically older post:
家族が急に体調を崩してしまい急遽付き添い等が必要になったため、3/29に予定していた「ホロのこしかけ」を延期させていただきます。 今月中にEXPOやfesの振り返りなどしたかったのですが、すみません🙇♀️
どれくらいかかるかまだわからないので、日程が見えてきたら再度お知らせさせてください！🙏
Fed into DeepL:
Due to a sudden illness of a family member and the urgent need for a chaperone, etc., we are postponing the "holo koshikake" scheduled for 3/29. I wanted to do a recap of the expo and fes, etc. by the end of this month, sorry 🙇♀️
We still don't know how long it will take, so please let us know again when we can see the dates! 🙏
Chronologically newer post:
みなさんへ 突然申し訳ないです！3ヶ月ほどお休みします！🙏
家族の付き添いをしながら仕事を続けると迷惑をかけそうなので、会社に相談した結果まとまったお休み期間を設けることにしました🙇♀️
少し長期になりますが7月には戻れそうなので、それまでホロライブプロダクションを宜しくお願いします
Fed into DeepL:
Dear all Sorry for the sudden change, I'm taking a break for about 3 months! 🙏
I have consulted with the company and decided to take a period of time off to avoid the inconvenience of continuing to work while accompanying my family: 🙇♀️
It will be a bit longer, but I will be able to come back in July, so please take care of Hololive Productions until then!