The way the instances decide to federate or defederate explains why you can see the counts and comments change between instances.
If you were to, for example, log into Lemmy.World you wouldn't see anything from Hexbear, but here on Yiffit you can, because World is defeated from Hexbear, but Yiffit is not.