Visual artists draw from visual references, not words, as they imagine their work. So when language is in the driver’s seat of making art, it erects a barrier between the artist and the canvas.