I am seeing that same issue as you are with your first bullet point, unable to set the default sort to New in Content Settings. It almost looks like Cancel and New we’re swapped in the available options in the list which is causing the error for me.
I’m not experiencing your second issue though. My subscriptions do show.