Testei aqui e acontece comigo. Não só no celular, no pc também.
No último link que você colocou (https://github.com/LemmyNet/lemmy-ui/issues/18) ele diz exatamente que não tem uma maneira fácil de fazer isso e que seja confiável / constante, pq o conteúdo de cada página pode mudar quando você volta.
Então, podemos assumir que esse é o comportamento esperado... ou pelo menos por enquanto.