Sure agree that it read like The Pokemon Company put out a statement because they felt like they had to say something.
If they were going to try and sue them, they wouldn't make a PR announcement about it until after the suit was filed.
The game is more of a rip off of Ark than Pokemon honestly, but unlike Ark, it's able to be played at a decent frame rate and isnt nearly as glitchy.