I'm not sure about the frequency but on Linux you sometimes get small (few megabytes) updates to the shader cache but multi-gigabyte updates are just normal Rocket League updates (or I can't think of any other reason).
I too have Rocket League on Steam running on Linux but I haven't noticed any frequent big updates. Not anything out of the ordinary.