Pelo lado positivo, perder uma source tão grande serviu para que o tachiyomi resolvesse descentralizar e implementar a opção de o usuário inserir repositórios externos.
Então pra receber futuras alterações da extensão do mangadex, é só atualizar o tachiyomi pra versão mais recente, que saiu um dia depois do caso, e adicionar um repositório externo que deve continuar tudo tranquilo.
Essa mesma tática de separar o aplicativo (que é 100% legal) das sources (que podem ser alvo de ~~DCMA~~ DMCA) já tem sido feita pelos apps de iOS faz um tempo.
EDIT: Aparentemente o markdown de ~~strikethrough~~ não pega no mlmym/old.lemmy