Liftoff has option to search users to link and will input the correct syntax. See image.
Newish to Lemmy and not sure if that’s just a URL or also a tag that notifies the user. Looks like typical URL with text.
Maybe this is already possible and I just don’t know how?
Test: Liaizon.