It's important to remember that Linus is primarily writing about C code formatting. C doesn't have things that tend to create more deeply nested structures, such as a formal class syntax, or nested functions.

Going too deep is still bad--as zea notes, it's an indication of control structures run amok--but the exact number is dependent on the language and the context.