Sydney Trains

53 readers

1 users here now

founded 8 months ago

MODERATORS

[email protected]

Looks like Sydney Trains is going to drop the jargon from its PA announcements. (aus.social)

submitted 2 months ago by [email protected] to c/[email protected]

16 comments fedilink hide all child comments

Looks like Sydney Trains is going to drop the jargon from its PA announcements.

From the SMH:

"Commuters will soon be told to “get off” the train, rather than “alight”, after Sydney Trains resolved to overhaul its station announcements to favour colloquial language.

"The phrase “this train terminates here” is also being retired, due to concerns the word “terminates” is difficult to understand."

https://www.smh.com.au/national/nsw/this-phrase-terminates-here-sydney-train-announcement-overhaul-20240502-p5foby.html

@sydneytrains #trains #sydney #nsw #transit #planning #train #UrbanPlanning

you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments

[–] [email protected] 1 points 2 months ago* (last edited 2 months ago)

You're right that I wouldn't recognise an unknown word/phrase, but since train announcements are operating in a limited context and I'd be seeing people respond by getting off the train at multiple stops you'd hope I'd figure it out before too long.

This is of course assuming I know some of the language and can recognise basic words such as their equivalent of passengers, going in completely blind would be a real mission (just as it would be coming here with absolutely no English).