All I'm saying is that if you don't take your audience into consideration, your message will be misunderstood. If you want to use the "correct" (more debatable than you think) terminology when that terminology isn't well understood in the culture, then take the time to explain the language. Or keep scratching your head about why your getting downvotes and convincing nobody.