this post was submitted on 30 Jun 2023
17 points (100.0% liked)

France

2800 readers
2 users here now

Hop, [email protected] c'est finit, merci de migrer sur [email protected]

founded 1 year ago
MODERATORS
iraldir
V4uban
17
Vendredi Lecture: Livres, BD, Mangas, Comics, Magazines, etc. 2023-06-30 (self.france)
submitted 1 year ago by iraldir to c/france
25 comments fedilink hide all child comments
 

Venez partager vos lectures et vos coups de coeur, discutez du dernier tome de votre série préférée...

you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
[–] twinkletwinkletwink 1 points 1 year ago

Merci des recos !

Pour la trad c'est une histoire de goût, c'est aussi parce que je suis très très fan de Ken Liu. Mais justement en français je trouve que le traducteur avait l'air d'avoir du mal à traduire des concepts chinois, y'avait des expressions ou autre qui faisaient très désuet en français et je retrouve pas cette même impression sur la trad ricaine.