this post was submitted on 02 Jan 2024
260 points (93.3% liked)

World News

37342 readers
2480 users here now

A community for discussing events around the World

Rules:

We ask that the users report any comment or post that violate the rules, to use critical thinking when reading, posting or commenting. Users that post off-topic spam, advocate violence, have multiple comments or posts removed, weaponize reports or violate the code of conduct will be banned.

All posts and comments will be reviewed on a case-by-case basis. This means that some content that violates the rules may be allowed, while other content that does not violate the rules may be removed. The moderators retain the right to remove any content and ban users.


Lemmy World Partners

News [email protected]

Politics [email protected]

World Politics [email protected]


Recommendations

For Firefox users, there is media bias / propaganda / fact check plugin.

https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/media-bias-fact-check/

founded 1 year ago
MODERATORS
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
[–] joyjoy 28 points 6 months ago (4 children)

It wasn't a failed rape bid. It was a failed rape attempt. There wasn't an auction like I was thinking based on what I read in the title.

[–] Copernican 54 points 6 months ago

Just non native English speaking translation. A bid can meet an attempt, like a bid for re election.

[–] [email protected] 10 points 6 months ago

One of the meanings of 'bid' is to attempt to achieve something

e.g. "In a bid to escape, he jumped down the waterfall"

Doesn't mean money is involved. But I agree it's a poor choice of phrase for this headline.

And either way, very bad news =(

[–] a_baby_duck 6 points 6 months ago (1 children)

Yeah I'm not sure what "rape bid" is even supposed to mean, in any context. Doesn't "bid" imply something that can be accepted?

[–] [email protected] 2 points 6 months ago

Don't worry, someone made a whole page about bid. It's actually kind of crazy how in-depth it goes, so search for [Subject-Verb], I think that's the relevant bit.

... Also, did you know you can highlight text and paste in a link and it formats everything for you??? Bless.

[–] [email protected] 3 points 6 months ago

I think it’s more of a translation issue.