Shadow unit discovered two katsap UR-77 (“demining installation”, by the way, which they usually use as a local MLRS) in the forest belt. After the arrival of HIMARS, there was no fire immediately. But the next day, the pilot found that nothing was left of the machines, even the metal burned, unfortunately, and the forest belt burned. We hope the animals managed to escape, and the orcs did not. We continue to work for victory.

The UR-77 is a Soviet self-propelled reactive demining installation, also known as “Meteorite”. It was created on the basis of the self-propelled howitzer 2S1 “Gvozdika”. It is designed to create passages in anti-tank minefields and clear anti-personnel minefields with pressure-activated mines. It can also launch a TNT charge directly at the enemy position or blow up a DOT.

We continue to work for victory.

📺 https://youtu.be/e-g_VZlJPDQ

You can help the unit by following the link:

🔗Link to the bank

https://send.monobank.ua/jar/99ejnjEvCS

💳 Bank card number

5375 4112 0782 5139

Fragment from the film "Apocalypse Today"😎

you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments

[–] [email protected] 2 points 1 year ago (1 children)

Title says 'demining', but the body says 'mining installation'. Guessing the title is wrong.

Also, "Apocalypse Today" is an amusing mistranslation.

[–] Wilshire 3 points 1 year ago (1 children)

The UR-77 Meteorit is a Soviet mine clearing vehicle, based on a variant of the tracked 2S1 Gvozdika chassis

https://en.m.wikipedia.org/wiki/UR-77_Meteorit

[–] [email protected] 3 points 1 year ago (1 children)

Ok, so the description is wrong since that is a mine clearing/demining vehicle.

[–] Wilshire 3 points 1 year ago (1 children)

Whatever translator that's built into Telegram really sucks. ChatGPT4 got it right. The only reason I don't use it more is because it hallucinates some sometimes.

Shadow unit discovered two katsap UR-77 (“demining installation”, by the way, which they usually use as a local MLRS) in the forest belt. After the arrival of HIMARS, there was no fire immediately. But the next day, the pilot found that nothing was left of the machines, even the metal burned, unfortunately, and the forest belt burned. We hope the animals managed to escape, and the orcs did not. We continue to work for victory.

The UR-77 is a Soviet self-propelled reactive demining installation, also known as “Meteorite”. It was created on the basis of the self-propelled howitzer 2S1 “Gvozdika”. It is designed to create passages in anti-tank minefields and clear anti-personnel minefields with pressure-activated mines. It can also launch a TNT charge directly at the enemy position or blow up a DOT.

[–] [email protected] 2 points 1 year ago

The UR-77 is a Soviet self-propelled reactive demining installation, also known as “Meteorite”.

This might be why it got confused, demining installation is a weird way to phrase it, and it doesn't surprise me the translator tripped up.