The bottom part is supposed to say “both do.” I used google translate so it may not be accurate.
this post was submitted on 19 Sep 2023
49 points (84.5% liked)
Memes
487 readers
1 users here now
Good memes, bad memes, unite towards a united front.
founded 5 years ago
MODERATORS
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
view the rest of the comments
Cool meme. The Arabic is wrong though. Arabic doesn't use "do" in this sense. So the sentence has the meaning of doing as if "doing something". Come to think of it, English is the only langauge I know that uses " they do" in this sense. Even French would use "Etre" which is "to be" when speaking about something like that, because it's not technically something they are doing but something they are.
Thanks, I didn’t expect my translations to be perfect.
Yeah, Spanish doesn't either.
I think your translations would have been better if you had translated "They're both bad" into all the languages.
True, I wrote something that only makes sense in English all but in English.