this post was submitted on 18 Jun 2023
4 points (100.0% liked)

Translator

52 readers
1 users here now

Have something in a language you don't understand and want translated in a jiffy? You've come to the right place!

General Rules:

  1. No commercial usage of translations here
  2. Be nice to our translators
  3. No fake, joke or machine translations

Submission Rules:

  1. Include the target language in your title (Example: [Chinese > English])
  2. If you don't know the source language, put Unknown (Example: [Unknown > English])
  3. Volunteer translation requests only
  4. No unreasonably long translation requests
  5. No translation requests of unethical or illegal content
  6. Add 'TRANSLATED' to your title once you get a satisfactory translation!

founded 2 years ago
MODERATORS
DerpyPoint
4
(TRANSLATED) [Japanese > English] Caution and Usage instructions for a Boku no Hero Academia towel (lemmy.world)
submitted 2 years ago* (last edited 2 years ago) by DerpyPoint to c/translator
2 comments fedilink hide all child comments
 
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
[–] setsubyou 2 points 2 years ago* (last edited 2 years ago) (1 children)

⚠️ CAUTION
Dear customer, please make sure to read this.
⚫︎ The target audience of this product is 15 years of age and above. Never give this product to children below this age.
⚫︎ Those with sensitive skin (allergies, babies, etc.) should avoid using this product.
⚫︎ Don't put the bag over your head or face. There is danger of suffocation.

《Precautions for use》
⚫︎ Wash once before using.
⚫︎ Initially, some fluff may come off.
⚫︎ When washing, avoid using bleach. Colors may change.
⚫︎ Some fading may occur. Wash separately.
⚫︎ When left wet for a long time, there is danger of fading.
⚫︎ When using a tumble dryer, there is danger of shrinking.
⚫︎ Avoid ironing the printed parts. Color may transfer to other parts.

[Product Materials]
Product: 100% polyester

[Packaging Materials]
Plastic: Protective polypropylene

[–] DerpyPoint 1 points 2 years ago

Thanks for the quick translation! Sounds like it's kinda delicate.