Couldn't it just be that they're using something like bcrypt which won't take any chars above its limit into account (knowing that there's a limit will pretty much never matter to a user but why obscure the fact)? What does it even mean to store it reversibly, just because they have a char limit doesn't mean they are encrypting the password, could just be some frontend shenannigans as well.